We all breathe the same air,
Todos respiramos el mismo aire,
Live in the light of the same Sun,
Todos nos calentamos bajo la luz del mismo Sol
See the same Moon and Stars,
Todos vemos la misma luna, las mismas estrellas
Such a pity that we can't all live together in Peace,
Qué pena que no podamos convivir en paz y armonía todos juntos
On this little lifeboat floating in The Universe we call Earth.
En este pequeño bote que flota en el inmenso universo que llamamos Tierra
This peace of music always brings a lump to my throat when I think of all the souls who gave their lives that we can now listen to it, in freedom.
Escuchando esta pieza de música, se me hace un nudo en la garganta, al recordar a todas esas almas que como Edmund Elgar pasaron por este mundo dejándonos su esperanzadora visión del mundo…
Yet as wars continue, it just feels like we haven't learnt anything from the past.
Y sin embargo, las guerras continuan…parece como si no hubiésemos aprendido del pasado…
Versión coral, a cargo del Coro de Carlos Perez Puccio (Les Luthiers) de Buenos Aires:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si lo deseas puedes compartir algún comentario...