todo lo que tienes es tu alma

Oh My mama told me
Mi madre me dijo 
'cause she say she learned the hard way
porque dice que aprendió a base de palos
say she wanna spare the children
hubiera preferido esperar más a tener hijos
She say don't give or sell your soul away
me decía 'no regales ni vendas tu alma'
'cause all that you have is your soul
porque todo lo que tienes es tu alma.

I was a pretty young girl onceYo fui una chica guapa una vez

I had dreams I had high hopestenía sueños y grandes esperanzas

married a man he stole my heart awayme casé con un hombre y me partió el corazón

Gave his love but what a high price I paidle amé pero pagué un alto precio por ello

and all that you have is your souly todo lo que tienes es tu alma.

estribillo:

So don't be tempted by the shiny apple

Así que no te dejes tentar por la brillante manzana

don't you eat of a bitter fruit

no pruebes la fruta amarga

Hunger only for a taste of justice

Busca solo saciarte la sed de justicia

Hunger only for a world of truth

si has de pasar hambre, que sea buscando un mundo de verdad

'cause all that you have is your soulporque todo lo que tienes es tu alma.

... ...

why was I such a young foolpor qué fui tan tonta

Thought I'd make historysolo pensaba en 'comerme el mundo'

Making babies was the best I could doLo mejor que supe hacer fueron niños

Thought I'd make something that could be mine foreverCreí que podría autorealizarme para siempre

Found out the hard way one can't posses anotherDescubrí con dolor que no puedes poseer al otro

'cause all that you have is your soulporque todo lo que tienes es tu alma.

estribillo:

... ...

I thought, thought I could find a wayPensé, pensé que encontraría el modo

Beat the systemde derrotar al sistema

make a deal and have no debts to payhacer un trato y liberarme de las deudas

Take it all, I'd take it all, I'd run awayCogerlo todo y salir corriendo

Need of myself first class and first ratenecesidad de satisfacerme, todo de primera categoría

but all that you have is your soulpero todo lo que tienes es tu alma.

estribillo:

... ...

Here I am, I'm waiting for a better dayAquí estoy, esperando que llegue un día mejor

a second chanceuna segunda oportunidad

a little luck to come my waytener un poco más de suerte

A hope to dream, a hope that I can sleep againEsperanza de poder soñar, esperanza de poder volver a dormir...

and wake in the world with a clear conscience and clean handsy despertar en el mundo con la conciencia clara y las manos limpias

'cause all that you have is your soulporque todo lo que tienes es tu alma.

estribillo:

... ...

Oh My mama told me

Mi madre me dijo 

'cause she say she learned the hard wayporque dice que aprendió a base de palos

say she wanna spare the children
hubiera preferido esperar más a tener hijos

She say don't give or sell your soul away
me decía 'no regales ni vendas tu alma'

'cause all that you have is your soulporque todo lo que tienes es tu alma.

all that you have

todo lo que tienes

all that you have

todo lo que tienes

all that you have

todo lo que tienes

is your soul

es tu alma

Tracy Chapman