Buscar este blog

jueves, 3 de junio de 2010

¿Quieres un himno para un mundo unido?

Brothers in Arms.
No pelees contra quien crees ser tu enemigo. Por cruenta que sea la afrenta, todos hemos sido hermanos en el campo de batalla. No hay necesidad de seguir defendiéndonos. No hay necesidad de seguir batallando. 




One Humanity?
Una Humanidad?
One Justice.
Una Justicia.


These mist covered Mountains,
Estas montañas cubiertas de neblina,
Are a Home now for me.
Son ahora un hogar para mi.
But my home is in the lowlands…Pero mi hogar está en las tierras bajas…
and always will be
Estará siempre aquí.

Some day you'll return to
Algún día regresaréis
your valleys and your Farms
a vuestros valles y granjas
and you'll no longer be burned
Y no tendréis ya motivos para seguir hiriéndoos.
to be brothers in arms
En el campo de batalla todos somos hermanos.

… …
Through these Fields of Destruction
A través de esos campos de destrucción
Baptisms of FireBautizos de fuego
I witness your suffering
soy testigo de vuestro sufrimiento
as the battles raged higher
mientras la ira clama venganza en la batalla

and though they did hurt me so bad
Y aunque me hicieron tanto daño,
in the fear and alarm
con el temor y la alarma
You did not desert me, my brothers in arms
No me abandonásteis, hermanos míos en las armas

… …
There's so many different Worlds
Hay tantos mundos diferentes
So many different SunsTantos soles distintos...
and we've got just one WorldY tan solo tenemos un mundo
but we live in different onesPero vivimos en mundos diferentes

… …
Now the sun's gone to hell
Ahora que el sol se va al infierno
and we got the Moon riding high
Y tenemos a la Luna cabalgando en lo más alto,
let me bid you farewelldejad que me despida,
every man has to die
todo hombre debe morir.

but it's written in the starlight
Pero está escrito en las estrellas
and in every line of your palmY en cada línea de tu palma…
we are fools to make warque hemos sido engañados a combatir
on our brothers in arms
a nuestros hermanos,

hermanos en las armas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si lo deseas puedes compartir algún comentario...